Archives mensuelles : octobre 2022

Flash Outil #12 – « ODD avec TEI Roma »

ODD avec TEI Roma – Mercredi 8 juin 2022

En deux mots : TEI Roma est un outil permettant de travailler à la personnalisation de son schéma XML-TEI, nous nous intéresserons uniquement à l’ODD (One Document Does it all) dans ce flash. L’ODD combine les deux aspects de documentation et de spécification de schémas.

Pourquoi utiliser un tel outil ? TEI Roma permet la création et la modification de fichiers ODD en ligne. Cela permet par exemple de choisir l’ensemble d’élément disponible, d’enrichir les messages d’aide, d’ajouter des restrictions sur les valeurs des attributs,  de rendre certaines valeurs obligatoires ou de spécifier le nombre des valeurs autorisée… Tous les modules prévu par la TEI sont disponibles lors de la création du schéma.

Pour se lancer : S’il faut avoir une bonne connaissance du XML-TEI et des besoins de son projet en TEI, il n’y a en revanche besoin de maîtriser le format ODD pour utiliser cet outil disponible en ligne. TEI Roma est proposé par le consortium TEI : les mises à jour des Guidelines de la TEI y sont directement intégrées.

En un mot comme en cent : TEI Roma est un bon outil pour commencer avec ODD mais les potentialités du format  dépassent largement l’outil Roma.

▶ Découvrez TEI Roma ici

Trucs & Astuces : il existe deux versions de Roma, chacune avec ses fonctionnalités. À découvrir !

 

Flash Outil #11 – « Opentheso »

Opentheso – Mercredi 1 juin 2022

En deux mots :  Opentheso est un logiciel libre de gestion collaborative de thésaurus multilingue. Les termes sont des concepts organisés en collections, les concepts peuvent être enrichis avec la traduction, illustration, alignements…

Pourquoi utiliser un tel outil ? C’est un logiciel opensource avec une prise en main facile qui permet de créer des thésaurus. On trouve des modules qui permettent de se connecter avec de nombreux CMS. On peut attribuer des identifiants pérennes ARK et Handle . Il est également possible de faire des import et des export en CSV, XML-SKOS, JSon-LD et enfin il existe plusieurs modes de visualisations.

Pour se lancer : L’utilisation d’Opentheso ne nécessite pas de pré-requis spécifique. Mais si vous souhaitez vous lancer dans des projets plus complexes, il sera préférable d’avoir une connaissance du web sémantique et du SKOS/RDF.

Bémol : La gestion des synonymes peut être compliquée et il n’existe pas d’interface multilingue, même si l’outil permet de gérer des thésaurus multilingues.

▶ Installer votre propre instance d’Opentheso

Trucs & Astuces :de la doc ici et la. Et en cadeau des aides en vidéo. Et une liste de diff’ ici.

 

Flash Outil #10 – « EVT »

EVT – Mercredi 25 mai 2022

En deux mots : EVT est logiciel léger et open source spécifiquement conçu pour créer des éditions numériques (en particulier éditions diplomatiques et critiques) à partir de textes encodés en XML-TEI.

Pourquoi utiliser un tel outil ? Il n’y a pas besoin de savoir programmer de A à Z l’interface web pour pouvoir publier son édition. L’ie est de mettre à disposition de la communauté TEI une solution simple et ”user-friendly”.

Pour se lancer : C’est un outil facile à prendre en main et bien documenté. Il faut cependant connaitre (voir maîtriser) les formats XML-TEI, Json, CSS et possiblement XSLT.

Bémol : La gestion multilingue n’est pas efficiente ; quand on ajoute une
autre version linguistique du site, toutes les fonctionnalités ne sont pas traduites. Pour l’instant, il n’est pas possible de faire des recherches avancées.

▶ Une version 3 bientôt disponible !

Trucs & Astuces : Toutes les fonctionnalités sont décrites ici.